MacPortsで以下のようなエラーがでることに気がついた。
dyld: Library not loaded: /opt/local/lib/libjpeg.62.dylib Referenced from: /usr/local/bin/pdf2swf Reason: no suitable image found. Did find: /opt/local/lib/libjpeg.62.dylib: mach-o, but wrong architecture Trace/BPT trap
とか
dyld: Library not loaded: /opt/local/lib/libfreetype.6.dylib Referenced from: /usr/local/bin/pdf2swf Reason: no suitable image found. Did find: /opt/local/lib/libfreetype.6.dylib: mach-o, but wrong architecture Trace/BPT trap
など。
いろいろと調べた結果、MacPortsでインストールされるバイナリのいくつかはユニバーサルバイナリで、それらのコマンドが別のライブラリを使用する際に、そのライブラリもユニバーサルライブラリである必要があるらしい。
but wrong architectureのあたりがポイント。
ユニバーサルライブラリのインストール方法
ユニバーサルライブラリをインストールするには、以下のように+uiversalと入力すればいいらしい。
sudo port install jpeg +universal
とか
sudo port install freetype +universal
など